越語漢語一家親

       語言是跟生活一起的，人是活的，語言也是活的。學習越語其實可以窺見大中華地區與越南之間的微妙關係，這關係也不是現在才形成，追溯到秦朝，甚至更久都有可能，十分有趣。學習的過程中，其實也是重新審視學生時代，究竟歷史念了什麼去了，當閱讀歷史不再只是為了考試分數時，那趣味就顯出來了。

       孩子還沒上學時，我一邊做家事一邊聽著YouTube裡面越語的教學，但事實是，人到了一個年紀阿，腦子越發的不好使，時常記不住，加上越語中，南越跟北越音，其實是有一點差距的。自學了兩個月越語，出去買菜竟然行不通，原來真的傻子亂學，學的是北越音，聽無啦!!(糗)

       這兩天，讀著短篇越文文章，一詞Cạnh  tranh，念起來是競爭的台語。是的，這個詞彙屬於漢越詞，意義也是競爭的意思。漢越詞是很有趣的存在，除了發音是繼承法國殖民時期的拉丁拼音，文字是現代越語的拼音文字，它的來源是來自於中華民族的某個恆久以前的朝代。想到此，突然覺得大學時學的語音學，真是沒白學。

       來去看書了，自學很枯燥，但歷史是有趣的。

胡市第二郡‧草田咖啡廳-Haven book cafe

     第二郡是個Magic place, 路上來往的外國人特別的多，尤其Thao Dinh (草田)區，看著住這裡的外國人，可以怡然自得跟越南人一樣，騎著摩托車在車陣裡游來游去，真得給我莫大的鼓勵，讓我不會那麼害怕出門跟摩托大軍擠。

     Thao Dinh區，有一條主要道路，就叫Thao Dinh路，Haven book cafe剛好在這條路中後段，更名為Nguyễn Văn Hưởng的路上。正好在英國學校的對面，但門口面積不大，很容易錯過，小店的店名設計的十分雅致，走進去是一段戶外區，原木桌很藝術，植栽也多樣化，像是家裡的小花園一般清新可愛，把狹窄的通道變化成明亮的休息區。

外頭明亮陽光充足，但實在是溫度高，我比較適合室內的冷氣，但這裡其實很適合拍沙龍照

       這裡就像個書房一樣安靜，不像一般大眾化的咖啡廳ex.中原、高原、星巴克。超級文青味。屋裡的兩面牆是書櫃，包圍一組座椅，很像自家的客廳，適合泡泡茶，閒聊。每個位置都有不同的桌椅，喜歡哪種座位，就可以坐上去，再點飲品，可以泡上一整天，安靜，是這裡的特色。

迷你小吧檯，帥哥以為我是越南人，講了一串，改成英文後，我才知道，這個陽光少年郎的英文真不錯。

       我想我會成為常客的，有朋友來，我也一定會帶來這裡的，草田區其實並不喧囂，但身為外國人的我，還是需要適應孤獨，現下我想著，下次，我該把自己埋在哪個位子裡面呢?

店家資訊：Haven book cafe

胡志明市206 Nguyễn Văn Hưởng, phường Thảo Điền, quận 2

營業時間：700~1800

style="background-color: white; font-size: 13px;">

2016想過新生活

2016 只打包兩大箱行李，帶著兩個孩子，坐上往胡志明新山一機場的單程票，以為婚姻可以重新開始，新的環境，新的目標，在工作與家庭之間，我仍舊選擇家庭，我仍期盼一個女人的價值可以在家庭裡體現，我辭去了一份過渡期的半職工作，離開上帝曾經幫過我的地方，未知，其實並不恐怖，恐怖的是，一個決定可以讓我一無所有，也可以讓我擁有一切。

南國很熱，終年不需要擔心天氣太冷，只要擔心會被曬黑，以及如何防曬就好。

大孩子去上課了，我單純的做個帶一個小孩的媽媽，每天想著做什麼料理給孩子吃，這一年，我學會如何做饅頭、如何煮茶葉蛋，還想著如果我40歲的年紀，無法在胡志明市找到一份工作的時候，是不是要去擺攤賣饅頭呢???

天氣晴朗，未來還是有點模糊。婚姻其實真的不能讓我一輩子不愁的靠山。如果愛可以簡單一點，我想我也不用自己尋找一個網路的出口吧！

離題離題，這裡是ICON56, 第一年住的新大樓，隔一條河就是第一郡精華地帶，現在，這棟大樓有許多以經營AIRBNB為主的經營者，讓這棟大樓儼然成為另類的Hotel.

喜歡單純住宿的旅客或短租商旅人士，很適合選這裡居住。